LipDub AI محرر الفيديو

يركز LipDub AI على الدبلجة بالذكاء الاصطناعي وتحرير مزامنة الشفاه، مما يساعد الفرق على ترجمة وإعادة صياغة وتوطين مقاطع الفيديو الحالية دون إعادة التصوير. لإنشاء فيديو كامل يتجاوز تعديلات الحوار، يقدم Pollo AI نماذج فيديو متقدمة، وMarketing Studio، وPollo Agent لتحويل الأفكار إلى مقاطع فيديو جاهزة للنشر. جرب Pollo AI مجانًا الآن!

الصورة إلى فيديو
تحويل النص إلى فيديو
تحويل النص إلى فيديو
0 / 1500

الميزات الرئيسية

  • تحرير مزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي: يطابق حركة الفم مع صوت جديد للفيديوهات المدبلجة أو المُعاد صياغتها.
  • ترجمة الفيديو المتقدمة: يساعد على تكييف اللقطات الحالية إلى لغات جديدة مع تحكم تحريري.
  • استنساخ الصوت: يحافظ على أسلوب صوت المتحدث عبر النسخ المحلية من الفيديو.
  • مزامنة الشفاه لعدة متحدثين: يتعامل مع الفيديوهات التي تضم أكثر من شخص يتحدث.
  • استبدال الحوار: يعيد كتابة الأسطر المنطوقة أو تحديثها دون إعادة تصوير المشهد.
  • مكتبة أصوات الذكاء الاصطناعي: يوفر أصواتًا اصطناعية للحوار الجديد والتعليق الصوتي.
  • واجهة برمجة تطبيقات مزامنة الشفاه: تدعم سير عمل قابلًا للتوسع للدبلجة ومزامنة الشفاه للمطورين.

تحرير مزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي

الميزة الأساسية في LipDub AI هي تحرير مزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي. تقوم المنصة بتعديل حركات فم المتحدث لتتطابق مع الصوت الجديد أو المترجم بشكل أكثر طبيعية. وهذا يجعلها مفيدة للفيديوهات الموجودة التي تحتاج فيها الرسالة المنطوقة إلى التغيير دون الحاجة إلى إعادة التصوير.

lipdub-ai-translation-features.webp

عندما يحتاج الفيديو الناطق إلى أن يكون واضحًا، وليس مجرد مطابق، يوفر Pollo AI للمستخدمين سير عمل أكثر اكتمالًا لمزامنة الشفاه.

تنشئ أداة مزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي حركة فم واقعية تعكس إيقاع الصوت ونبرته، مع الحفاظ على نقاء الصوت النهائي لحوار مخصص.

وهذا يجعلها مفيدة لشروحات المنتجات، وفيديوهات الأفاتار، والبرامج التعليمية، ومحتوى التواصل الاجتماعي المنطوق حيث يكون توقيت تعابير الوجه ووضوح الرسالة أمرًا مهمًا.

ترجمة الفيديو المتقدمة

يمكن لـ LipDub AI ترجمة حوار الفيديو ومزامنة الكلام الجديد مع المتحدث الأصلي. وهذا يساعد الفرق على توطين فيديوهات المنتجات، ومحتوى الدورات التدريبية، ومقاطع المبدعين، أو رسائل العلامات التجارية لجمهور مختلف مع الحفاظ على اللقطات الأصلية.

lipdub-video-translation-use-cases.webp

عندما يتطلب التوطين أكثر من مسار صوتي مترجم، يوفر Pollo AI للفرق طريقة أشمل للتحدث عالميًا.

أداة إنشاء الفيديوهات متعددة اللغات تدعم فيديوهات الأفاتار بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 20 لغة، مع نطق أصلي، وأنماط لهجات، وتخصيص الصوت، ومقدّمين متنوعين ثقافيًا.

يمكن للمستخدمين إنشاء إصدارات إقليمية للإعلانات، والمحتوى الاجتماعي، والبرامج التعليمية للمنتجات، أو تدريب الموظفين التي تبدو محلية، وليست مجرد مترجمة.

استنساخ الصوت

يساعد استنساخ الصوت في LipDub على جعل النسخة المترجمة أو المعاد كتابتها تبدو أقرب إلى المتحدث الأصلي. بالنسبة للعلامات التجارية، والمعلمين، والمبدعين، يمكن أن يجعل هذا المحتوى المترجم يبدو أكثر اتساقًا وأقل انفصالًا عن الشخص الظاهر على الشاشة.

عندما تكون هناك حاجة إلى نفس الصوت لأنواع مختلفة من المحتوى والجمهور، يساعد Pollo AI الفرق على إعادة استخدام هذا الصوت بكفاءة أكبر.

تعمل تقنية استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي على الحفاظ على نبرة المتحدث ومشاعره وشخصيته، مع إنشاء تعليقات صوتية جاهزة للاستخدام للفيديوهات والإعلانات والبودكاست والعروض التوضيحية والدروس والعروض التقديمية.

مع استنساخ الصوت متعدد اللغات بأكثر من 20 لغة، يمكن للعلامات التجارية توسيع نطاق السرد المتناسق بشكل أسرع دون تكرار التسجيل أو اختيار الممثلين أو تكاليف التوطين.

مزامنة الشفاه لمتحدثين متعددين

يدعم LipDub AI الفيديوهات التي تحتوي على عدة متحدثين، وهو أمر مهم للمقابلات، والبودكاست، والندوات، والمحتوى القائم على المحادثة. فبدلاً من التعامل مع الفيديو كمقطع بسيط لمتحدث واحد، يمكنه تكييف المتحدثين المختلفين ضمن نفس المشروع.

استبدال الحوار

يتيح استبدال الحوار في LipDub للمستخدمين تغيير ما يقوله شخص في فيديو موجود. يمكن أن يكون هذا مفيدًا عندما تحتاج رسالة حملة، أو اسم منتج، أو عرض، أو سطر نصي إلى التحديث دون إعادة بناء الفيديو بالكامل من الصفر.

lipdub-edit-video-dialogue.webp

الدبلجة الانتقائية

تسمح الدبلجة الانتقائية في LipDub للمستخدمين باستبدال أجزاء محددة فقط من الفيديو. وهذا يمنح المحررين مزيدًا من التحكم عندما تحتاج جملة، أو مشهد، أو إخلاء مسؤولية، أو عبارة مترجمة فقط إلى التغيير بينما يظل باقي الفيديو كما هو.

مكتبة الأصوات بالذكاء الاصطناعي

يتضمن LipDub AI خيارات صوتية بالذكاء الاصطناعي لإنشاء كلام جديد عندما لا يكون هناك مسار صوتي مسجل متاح. وهذا يدعم الدبلجة الأسرع وإنشاء الحوار، خاصة للفرق التي لا ترغب في توظيف ممثلين صوتيين لكل إصدار.

واجهة برمجة تطبيقات مزامنة الشفاه

يقدم LipDub AI أيضًا واجهة برمجة تطبيقات للفرق التي تحتاج إلى إضافة مزامنة الشفاه أو الدبلجة إلى أنظمة الإنتاج الأكبر. وهذا يجعله مناسبًا للشركات التي تتعامل مع التوطين، والفيديوهات المخصصة، أو سير عمل المحتوى بكميات كبيرة.

أين يتناسب LipDub AI بشكل أفضل

توطين الإعلانات العالمية

تقدر العلامات التجارية تترجم فيديو واحد لمتحدث رسمي للأسواق الإقليمية، وبعدها تكيّف نفس الرسالة إلى إعلانات فيديو UGC لعمليات الإطلاق والعروض والحملات على السوشيال ميديا.

ترجمة الدورات التدريبية والتدريب

يمكن للمعلمين وفرق التدريب تحويل الدروس الحالية إلى فيديوهات تعليمية متعددة اللغات. يبقى المدرب مألوفًا، بينما تتغير اللغة المنطوقة لكل جمهور.

دبلجة الأفلام والترفيه

يمكن للاستوديوهات استخدام LipDub AI لتقليل الفجوة بين الصوت المدبلج وحركات فم الممثل، خاصة عندما تكون الترجمة أقل غمرًا.

محتوى المبدعين والمؤثرين

يمكن للمبدعين توطين فيديوهات الرأس الناطق، أو الإشارات إلى المنتجات، أو المقاطع الدعائية لجمهور جديد مع الحفاظ على حضورهم الأصلي أمام الكاميرا.

فيديوهات شهادات العملاء

يمكن لفرق المبيعات تحديث العروض التقديمية المسجلة، أو قصص العملاء، أو مقاطع المتحدثين برسائل مشترين جديدة، أو مناطق، أو زوايا منتجات.

حملات فيديوهات المنتجات

يمكن لفرق التسويق والتجارة الإلكترونية تعديل نصوص عروض المنتجات، وعبارات العروض، وشرح الميزات بدون إعادة تصوير كل فيديو ترويجي للمنتج.

مقارنة الميزات: LipDub AI مقابل Colossyan مقابل Pollo AI

الميزةLipDub AIColossyanPollo AI
المنطق الأساسيالدبلجة وتحرير مزامنة الشفاهفيديوهات تدريب يقودها أفاتارإنتاج إبداعي كامل بالذكاء الاصطناعي
أفضل نقطة بدايةفيديو حديث موجود مسبقًانص، مستند، أو شرائحفكرة، رابط URL، صورة، أو نص
نقطة القوة الأساسيةتغييرات واقعية في مزامنة الفمدروس أفاتار قابلة للتوسعفيديوهات جاهزة للنشر يبنيها وكيل
نوع المخرجاتمقاطع مُحررة مترجمة محليًافيديوهات تدريب وتعلمإعلانات، فيديوهات شرح، فيديوهات سوشيال
قدرة الوكيللا يوجد وكيل فيديو كاملسير عمل أفاتار منظّمPollo Agent لفيديوهات كاملة
أفضل استخدامالتوطين وتعديلات الحوارالتعلم والتطوير وتدريب الشركاتالمسوّقون، صناع المحتوى، وفرق التجارة الإلكترونية

ماذا يقول المستخدمون الحقيقيون عن LipDub AI

تشير بعض مراجعات LipDub AI إلى مخاوف جدية حول جودة المخرجات، وعمليات الاسترداد، والتحكم في الاشتراك.

قال أحد المراجعين إن النتائج كانت غير قابلة للاستخدام وادعى أن زر الإلغاء لا يعمل، مما يجعل إيقاف الاشتراك صعبًا.

يشير هذا إلى أن المستخدمين قد يرغبون في اختبار المنصة بعناية قبل إدخال تفاصيل الدفع، خاصة إذا كانوا يتوقعون نتائج موثوقة وتحكمًا واضحًا في الفواتير.

مصمم للدبلجة، وليس للإبداع الكامل

يحتل LipDub AI مكانة في سوق فيديوهات الذكاء الاصطناعي كمحرر متخصص في الدبلجة ومزامنة الشفاه. إنه مصمم للفيديوهات الناطقة الموجودة، وليس لإنشاء فيديوهات كاملة من الصفر.

قيمته الرئيسية تكمن في مساعدة الفرق على ترجمة أو إعادة كتابة أو توطين اللقطات المنطوقة دون إعادة التصوير. وهذا يجعله مفيدًا للاستوديوهات، والوكالات، والمعلمين، والمبدعين، وفرق التسويق العالمية.

مقارنةً بفيديوهات Colossyan التدريبية القائمة على الأفاتار، يحافظ LipDub AI على المتحدث الأصلي على الشاشة. مقارنةً بـ Pollo AI، نطاقه أضيق: قوي في التحرير على مستوى الكلام، ولكنه غير مصمم لإنتاج فيديوهات كاملة جاهزة للنشر.

Pollo AI: أنشئ أكثر من مجرد فيديوهات مدبلجة

Pollo AI هو المجموعة الإبداعية المطلقة بالذكاء الاصطناعي للمسوقين والمبدعين، وهو مصمم لإنتاج الفيديو الكامل عبر سير عمل الإبداع والتسويق والتجارة.

بدل ما يقتصر التعديل على الكلام في اللقطات الموجودة، يقدر المستخدمون يحولون فكرة أو رابط منتج أو صورة أو نص إلى فيديو جاهز للنشر باستخدام Pollo Agent. هو يشكّل الهيكل والإيقاع والمرئيات والصوت في تدفق واحد.

وبالنسبة لفيديوهات الكلام الموجّهة للمنتجات، تتيح لهم ميزة أفاتار المنتج رفع صورة المنتج، واختيار أفاتار، وإضافة نص، وإنشاء فيديو خلال دقائق.

مع مزامنة الشفاه، والتعبيرات، والإيماءات، وإخراج يصل إلى دقيقتين، فإنه يساعد العلامات التجارية على إنشاء عروض توضيحية للمنتجات، وإعلانات بأسلوب UGC، وفيديوهات اجتماعية دون تصوير.

لماذا يتفوق Pollo AI؟

لماذا يتفوق Pollo AI؟

01

اختيار النموذج الذي يهم

استخدم نماذج رائدة مثل Seedance لأنماط الحركة المختلفة، والنغمات المرئية، ومهام الفيديو.

02

Marketing Studio للإعلانات

استنساخ إعلانات الفيديو وإنشاء إعلانات فيديو UGC بشكل أسرع، حتى تتمكن الفرق من اختبار المزيد من الإبداعات التي تبيع.

03

تحرير الفيديو بالذكاء الاصطناعي

غير الخلفيات، امسح الكائنات، وحسِّن اللقطات باستخدام مطالبات نصية بسيطة، وليس جداول زمنية معقدة.

Liz Cassidy photoRichard Quick photoarmourdude photoأكثر من 4000 تقييممؤشر الثقة 4.4

محبوب من قبل أكثر من 10 ملايين من المبدعين والمسوقين حول العالم

شارك آلاف المستخدمين الراضين تجاربهم مع Pollo AI على موقع Trustpilot، ومنحونا تقييم "ممتاز". تعرف على ما يعجبهم في منصتنا.

Liz Cassidy photoLiz Cassidy
تقييمات TrustpilotDec 15, 2025
Easy to use, great results for short videos
I’ve been using Pollo AI mainly for short videos and quick image-to-video tests. The interface is straightforward and it works well even with simple prompts, which is a big plus compared to tools that need long, complicated instructions. The results can be really impressive, and it’s honestly been fun to experiment with. I’d love a bit more consistency on faces when there’s movement, but overall it’s been a solid experience for what I needed.
Richard Quick photoRichard Quick
تقييمات TrustpilotOct 15, 2025
Awesome website
Awesome website. loads of options and a great way to learn how to work with 'AI' my reasoning for 5 stars is based upon price, versatility and ease of use. Also I would like to add, Pollo AI runs a lot of promos on different AI products as well. I rate their customer service at 5 stars, when I purchased my first subscription my computer crashed the following weekend and I lost all my data and info passwords you name it I lost it, contacted pollo by email they responded quickly and found my info/username and account, and I was able to restore my account.
armourdude photoarmourdude
تقييمات TrustpilotNov 19, 2025
I have been using Pollo AI for short…
I have been using Pollo AI for short videos. It is easy to use and works well with simple prompts. Other generators seem to need long drawn out complicated explanations to get even close to what I want.
Dudu photoDudu
تقييمات TrustpilotJan 14, 2026
I'm just amazed by the level of quality…
I'm just amazed by the level of quality output that Pollo AI can produce from a simple image. The motion, the realism, It's too good!!
Ray Warnes photoRay Warnes
تقييمات TrustpilotDec 30, 2025
A fabulous journey
I find Pollo easy to use, it gives me great results and I'd recommend it to anyone. It has been a wonderful experience for me.
lawless clan photolawless clan
تقييمات TrustpilotNov 22, 2025
i tried 220 online img to vid in 2…
i tried 220 online img to vid in 2 months, and this is the best online video.I will subscribe for a year; there are many reasons. But freedom is the most important.

الأسئلة الشائعة

ما هو استخدام LipDub AI؟

يُستخدم LipDub AI لتحرير مقاطع الفيديو الموجودة عن طريق تغيير الحوار المنطوق أو ترجمته أو استبداله، مع مزامنة حركات فم المتحدث مع الصوت الجديد. تم تصميمه بشكل أساسي للدبلجة والتوطين وتخصيص الفيديو واستبدال الحوار.

من يجب أن يستخدم LipDub AI؟

يعد LipDub AI الأكثر ملاءمة للاستوديوهات والوكالات والمعلمين والمسوقين والمبدعين وفرق الترجمة الذين لديهم بالفعل لقطات مصدرية ويحتاجون إلى إصدارات متعددة اللغات أو منقحة دون إعادة التصوير.

هل يمكن لـ LipDub AI أن يحل محل إعادة التصوير؟

في بعض الحالات، نعم. إذا كانت اللقطات قوية بالفعل وتحتاج فقط إلى تغيير الخط المنطوق أو اللغة أو الرسالة، يمكن لـ LipDub AI تقليل الحاجة إلى التصوير مرة أخرى.

ما نوع الفيديو الذي يعمل بشكل أفضل مع LipDub AI؟

يعمل LipDub AI بشكل أفضل مع لقطات واضحة لوجوه تتحدث، ووجوه ظاهرة، وصوت نقي، ومشاهد تعتمد على الحوار. قد تحتاج مقاطع الفيديو شديدة الضوضاء أو المزدحمة أو المحررة بشكل كبير إلى مراجعة يدوية إضافية.

كيف يساعد LipDub AI فرق التسويق؟

يساعد LipDub AI فرق التسويق على توطين مقاطع الفيديو للمنتجات ومقاطع الفيديو الإعلانية لمناطق مختلفة. يمكن للفرق ترجمة الرسائل المنطوقة وتعديل الحوار ومزامنة حركة الفم، مما يجعل مقاطع الفيديو الترويجية الحالية تبدو أكثر طبيعية للجماهير الجديدة دون الحاجة إلى إعادة التصوير.

أنشئ مقاطع فيديو جاهزة للنشر باستخدام Pollo AI.

من تعديلات مزامنة الشفاه إلى مقاطع الفيديو الكاملة. مصمم للإعلانات والمنتجات والقصص الاجتماعية.